27 julio 2013

UNE PETITE CHOUETTE


Sous le manteau d'étoiles
de n'importe quel soir,
une petite chouette
regarde curieuse ce qu'il passe
autour d'elle.
Elle a écouté un bruit inusuel,
elle n'est pas familiarisé
et elle se demande ce que c'est.
Ce sont deux amoureux,
ils sont entrain de choisir une étoile,
qu'elle soit à eux
pour le reste de ces jours.

(KANET)





Traducción:  UN PEQUEÑO BÚHO

Bajo el manto de estrellas
de una noche cualquiera,
un pequeño búho mira curioso
lo que pasa a su alrededor.
Ha escuchado un ruido inusual,
no está familiarizado 
y se pregunta que puede ser.
Son dos amantes
que están escogiendo una estrella,
que sea para ellos
por el resto de sus días.

(KANET)



                    

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...