REGALO PARA EL BLOG DE PARTE DE **MAS RIMAS DEL ALMA** Sé que existe un jardín de mariposas escondido en algún lugar del cielo, donde se enciende y brilla como el hielo el sentimiento azul de azules rosas. Letras azules, tímidas, nerviosas, listas para dejar al fin el suelo y volar como siempre fue su anhelo rompiendo timideces silenciosas. Los sentimientos son el amuleto donde discurre intensa melodía y en sus alas, el aire va sujeto. Baten sus alas cuando nace el día, mariposas que dais vida al soneto que escribe sentimiento en poesía. **GRACIAS JUANJO**

27 julio 2013

UNE PETITE CHOUETTE


Sous le manteau d'étoiles
de n'importe quel soir,
une petite chouette
regarde curieuse ce qu'il passe
autour d'elle.
Elle a écouté un bruit inusuel,
elle n'est pas familiarisé
et elle se demande ce que c'est.
Ce sont deux amoureux,
ils sont entrain de choisir une étoile,
qu'elle soit à eux
pour le reste de ces jours.

(KANET)





Traducción:  UN PEQUEÑO BÚHO

Bajo el manto de estrellas
de una noche cualquiera,
un pequeño búho mira curioso
lo que pasa a su alrededor.
Ha escuchado un ruido inusual,
no está familiarizado 
y se pregunta que puede ser.
Son dos amantes
que están escogiendo una estrella,
que sea para ellos
por el resto de sus días.

(KANET)



                    

6 comentarios:

carlos dijo...

kanet magistral poema. es todo un honor leerte un gran beso TKMMMMMMM

Lua dijo...

Que emoción Kanet al leer tu precioso poema y ver a ese pequeño búho en el tronco del árbol.
Un abrazo y besos amiga.

kanet dijo...

Hola Carlos, un día de estos se te terminará el espacio para comentar con tantas M jajaja
Gracias por quererme tanto, lo dejas bien patente al comentar tan fielmente .. no sé si podré corresponderte alguna vez por tanto que me das :)
Ten un feliz domingo y cuídate del frío, besitos azules mediterráneos, muasssssssssss♥ TKMMM

kanet dijo...

Mi preciosa Lua, lo he hecho sabiendo muy bien lo que hacúa ;)
Sabía que ya con solo ver la imagen, te ibas a derritir (qué mala verdad?)
Cuando busco imágenes, a veces me aparecen otras que no vienen a cuento, pero me las quedo, como esta de hoy y como otras que irás viendo poco a poco, para ponerles letra.
Osea que sí, sabía que tendría éxito, al menos con la imagen :)
Besitos azules mediterráneos, muassssssssssss♥ TKMMM

Lua dijo...

Yo tambien te quiero mucho amiga.
Gracias por todo.

Bosón de Higgs dijo...

Los búhos son señores de la noche, no se les escapa nada, ni mucho menos el amor de una joven pareja de soñadores. Me gustó mucho Kanet, una bonita estampa idílica. Besos !!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...