REGALO PARA EL BLOG DE PARTE DE **MAS RIMAS DEL ALMA** Sé que existe un jardín de mariposas escondido en algún lugar del cielo, donde se enciende y brilla como el hielo el sentimiento azul de azules rosas. Letras azules, tímidas, nerviosas, listas para dejar al fin el suelo y volar como siempre fue su anhelo rompiendo timideces silenciosas. Los sentimientos son el amuleto donde discurre intensa melodía y en sus alas, el aire va sujeto. Baten sus alas cuando nace el día, mariposas que dais vida al soneto que escribe sentimiento en poesía. **GRACIAS JUANJO**

09 febrero 2013

AVUI, DIA DEL TEU SANT



Avui dia del teu sant
que Deu, aquesta gracia ha dat,
em plau fer-te saber
la molta felicitat
que sento al estar al teu costat.

El teu estimat Manel,
que tantes ganes tenia
de que arribes aquest dia
per poder-te demostrar
la seva felicitat.

Avui es dia de Gloria
per aquest que tan testima
i sempre que arribi aquest dia
sentiré una gran alegria.

Et soc i et seré fidel
i no em separaré mai de tu,
fins que ens separi la mort
i Deu ens doni un bon cel.

Em aquestes quatre ratlles
macomiado de tu
i et desitjo que passis
un feliç sant al costat de tots els germans
i del teu estimat

(MANEL) 



PD: Autor, mi abuelo materno, cuando aún eran novios regaló a mi abuela en el día de su santo el 05/04/1935 este poema, se casaron ese mismo año y 10 años más tarde moría en el frente, en la guerra civil española.



Traducción:

Hoy, día de tu santo,
que Dios esta gracia ha dado,
me place hacerte saber
 la inmensa felicidad
que siento al estar a tu lado.

Tu estimado Manel
que tantas ganas tenía
de que llegara este día,
para poderte demostrar
su felicidad.

Hoy es día de Gloria
para este que tanto te quiere,
y siempre que llegue este día
sentiré una gran alegría.

Te soy y te seré fiel
y nunca me separaré de ti,
hasta que nos separe la muerte
y que Dios nos dé un buen cielo.

Con estas cuatro líneas
me despido de ti
y te deseo que pases
un feliz santo al lado de tus hermanos
y de tu estimado
(MANEL)





5 comentarios:

CARLOS dijo...

kanet maravilloso poema aprecio mucho tu blog . un gran beso T Q M

andré de ártabro dijo...

Siempre supe que lo llevabas en los genes. Así se entienden tantas sosas tuyas.
El poema es realmente fabuloso!
C'est magnifique ma cheri.
Besos

Juanjo dijo...

Un declaración franca y bellísima de las que hoy cuesta encontrar. Casi 70 años tienen estas palabras y parecen tan cercanas, tan humanas, tan sentimentales... que estremecen.

Ojalá los deseos de Manel se cumplieran y el día de la Gloria derramase sobre ellos la gracia que merecen.

Un beso enorme, mi mariposita azul. Que tengas una noche llena de sueños cumplidos.

Lua dijo...

Que palabras más hermosas de amor y que sensación tan maravillosa el poder tener una declaración de amor de tus antepasados tan queridos.
Un beso y feliz noche.

bella575 dijo...

Debo estar sentimental o es que las letras estan tan cargadas de sentimiento que hacen que a una se le salten las lagrimas.
Es un recuerdo muy bello, muchas gracias por compartirlo con nosotros Kanet.

Ojalá Manuel, este donde este, se encuentre en el más bello de los paraisos.

Un abrazo muy grande querida mia, gracias de nuevo por obsequiarnos con algo tan maravilloso.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...