Ets
el dia que te la nit que el complementa,
ets
el sol que te la lluna per picar-li l'ullet,
ets
la mà que tens estesa per que mi agafi,
ets
tot allò que no encerta-ho explicar em coherència,
però
que em fa sentir plena i viva.
Cada
dia al teu costat
es
un pas més cap a l'entesa
del
que es no poder estar l'un sense l'altre,
res
no lluiria com ara,
res
valdria la pena de dur a terme,
sense
tu em faltaria l'aire per respirar,
ets
el meu alè de vida.
(KANET)
Para mis lectores :D
ResponderEliminarEres el día que tiene la noche que lo complementa,
eres el sol que tiene a la luna que le guiña el ojo,
eres la mano que tienes extendida para que me agarre,
eres todo eso que no acierto explicar con coherencia,
pero que me hace sentir viva y con una vida plena.
Cada día a tu lado
es un paso más hacia el convencimiento
de lo que es no poder estar el uno sin el otro,
nada luciría como lo hace ahora,
nada valdría la pena de llevarse a cabo,
sin ti me faltaría el aire para respirar,
eres mi aliento de vida.
(KANET)
kanet y tu eres esa muy dulce escritora que dia a dia susurra mis oidos con cada palabra hermosa que escribes. es todo un honor leerte un gran beso
ResponderEliminarFíjate que lo he visto e iba a decirte que no lo entiendo,pero te has adelantado ,eres previsora y nos has dejado el poema traducido.
ResponderEliminarCuánto amor en tu poema ,Kanet!espero que siempre estés así,enamorada e ilusionada.
Besitos de mariposa ,linda.
Inestimables tus versos , pienso que eres una magnífica escritora y pruebes la faceta que pruebes lo harás bien llevas dentro todas las musas des Minerva a Tersícore.
ResponderEliminarFeliz el no por ser artista de las letras, si no por que sabes dar , entregar . "sabes querer!
Besos.
OHHHHHHHHHHHHHHHH
ResponderEliminarPreciós!!!
Que us duri sempre.
Petons.
Hola mi querido Carlos, que bien que mis susurros recorren tantos kms sin desgaste alguno y te lleguen claros e nítidos.
ResponderEliminarEs toda mi intención que mis letras emocionen.
Honor, placer, agrado, podríamos poner todos los sinónimos que quieras, pero tenerte aquí a mi lado es algo mucho más que todo esto, y no acierto a definirlo.
Ten un buen día mi querido amigo, besitos azules con aromas mediterráneos, muassssssssss♥
Hola mi linda Morgana, ya sé que no todo el mundo alcanza a entender todos los idiomas, pretender tal cosa está fuera de lugar, pienso que para conseguir mis propósitos, que es emocionar al lector, este debe entender lo escrito, es por ello que está en las dos opciones, la principal para quien la entienda (ya que está pensado de forma original con ese idioma) y luego la traducción, que pongo porque los traductores andan de pena y nadie mejor que yo para saber cual palabra escribir en la traducción para transmitir lo que deseo de forma certera y no literal como hace el traductor.
ResponderEliminarPues claro que pienso en todos vosotros :D
Muchas por tus buenos deseos.
Ten una feliz tarde, besitos azules a manos llenas, muasssssssss♥
Hola mi querido André, muchas gracias por tus palabras, bueno intento aportar variedad a mi espacio, sea a través mío o de mis colaboradores.
ResponderEliminarUna cosa es cierta, os quiero mucho :)
Ten una hermosa tarde mi querido amigo, besitos azules con aroma a brisa mediterránea, muasssssssssss♥
Hola estimat Xavi, res es per sempre si no ho cuidas una mica.
ResponderEliminarMoltes gracies per la teva companyia, que tinguis una bona tarda, cuidat que fa fred i plou.
Molts petons, muassssssssss♥