ARA EL TEMPS ES TEU

No ho he escrit en català

perquè sé que mai deixaràs

de ser mestra,

encara que el temps 

et porti altres escenaris.

Guadeix de tot el que ara

podràs fer sense presses.

Ara el temps es teu.

Un petó estimada meva.

Vida que transcurre sin pausas
hacia el horizonte de los mejores días
que quedan por venir.
Gozando de cada instante,
maravillándote por todo lo realizado,
dos retoños que ya andan por si solos,
un marido a tu lado que te ama,
familia que te arropa sin condiciones,
fervientes amigos que tienden sus manos
ofreciéndose para lo que precises,
y por supuesto de una labor
que ha supuesto gran parte de tu vida.
No envidio para nada el ser maestro/a.
Mucho camino ya andado,
llega el momento de saborear
de todo lo que te gusta,
sin horarios, sin prisa alguna,
arreglar cuentas pendientes,
crear algunas de nuevas,
siempre sumar y jamás restar.
Un cumpleaños sonado,
donde las muestras de cariño
te lloverán de todas partes,
yo tan solo pongo mi granito de arena,
emocionándote espero,
porque emocionada te escribo.

¡FELICITATS NURI!

Que en cumpleixis molts més,

molts petons estimada.

Que no falti el cava

El que es senzill,
a vegades, es el més valorat.


(Kanet)