REGALO PARA EL BLOG DE PARTE DE **MAS RIMAS DEL ALMA** Sé que existe un jardín de mariposas escondido en algún lugar del cielo, donde se enciende y brilla como el hielo el sentimiento azul de azules rosas. Letras azules, tímidas, nerviosas, listas para dejar al fin el suelo y volar como siempre fue su anhelo rompiendo timideces silenciosas. Los sentimientos son el amuleto donde discurre intensa melodía y en sus alas, el aire va sujeto. Baten sus alas cuando nace el día, mariposas que dais vida al soneto que escribe sentimiento en poesía. **GRACIAS JUANJO**

02 mayo 2013

SOUVIENS-TOI...


Souviens-toi de la première fois
que l'on a parlé.
Je ne savais rien de toi,
moi, timide, je t'ai répondu,
j'était un peu réservé,
sans savoir quoi dire
pour ne pas te donné une mauvaise image.
Depuis ce premier jour,
tu es devenû très important pour moi.
Tu es mon soutient
quand je suis triste,
quand je crois que le monde
se coule autour de moi.
Tu es ma joie,
tu es mon bonheur,
tu es ma vie.

(KANET)


Traducción:  ACUÉRDATE

Recuerda la primera vez
que hablamos.
Yo no sabía nada de ti,
timida te respondí.
Estuve un poco reservada,
sin saber qué decir
para no darte una mala imagen.
Despúes de ese primer día,
te has convertido en alguien 
muy importante para mí.
Tú eres mi apoyo
cuando estoy triste,
cuando pienso que el mundo
se hunde a mi alrededor.
Tú eres mi alegría,
tú eres mi felicidad,
eres mi vida.





5 comentarios:

carlos dijo...

kanet tienes la magia en tu corazon, escribes con sentimiento te leo con admiracion. un gran beso TKMMM

andré de ártabro dijo...

Je suis tres jolí pre de toi

Teu ollar é feticeiro, bruxo
Traducción: tu mirar es hechicero(cautivador)lleno de embrujo
Bicos

kanet dijo...

Hola cariños míos .. graciasssss por la ternura de vuestras palabras :)

Gracias André por poner la traducción jeje yo también estoy contenta de estar a tu lado ;) TKMM

Mi grandioso Carlos, puede que yo tenga magia, pero me la transmitis vosotros, sois mi inspiración en muchos de mis poemas :) TKMM

Besitos azules mediterráneos, muasssssssss ♥

Kayla dijo...

Sin duda esta persona forma ya parte de ti como tú de ella y contribuye a hacerte la vida más feliz....

En este mundo tan banal, siempre se agradece encontrar personas que merecen la pena. Eres muy afortunada, y esa persona también, por tenerte a ti.

Un abrazo grande ( o dos).

kanet dijo...

Sin duda Kayla, sin duda .. nada puede ser igual después de haberla conocido.
El azar ha jugado y lo ha hecho bien, esta vez lo ha hecho bien.
Besitos azules mediterráneos,muasssssssssss♥

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...